Archives Mensuelles: août 2011

2011 POUR L’ENTREPRENARIAT EN AFRIQUE : Prix #AfricaAwards le 8 décembre 2011

Standard


Dans la lignée de mes billets sur l’avenir de l’Afrique au 21ème siècle, je vous «présente» ici le Prix ‘Africa Awards’

Célébration de l’excellence en affaires
French – 2011 Africa Awards for Entrepreneurship –
 

Le Prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat est officiellement ouvert aux inscriptions, et se terminera par une soirée Gala en conjonction avec une conférence de l’entreprenariat en Afrique; CONVERGENCE: AFRICA. Cette année nous avons élargi le prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat pour inclure tous les pays de l’Afrique.

PROGRAMME 2011
Du Prix Longitude créé au XVIIIe siècle aux prix Nobel instaurés au début du XXe siècle, le pouvoir des programmes de prix destinés à catalyser l’innovation et l’inspiration est indéniable. Ces prix remplissent une fonction au-delà de la reconnaissance et de la récompense elle-même : ils suscitent des prises de conscience en créant des modèles et en éveillant des ambitions. Au cours de notre expérience d’anciens programmes de prix en Afrique et dans le monde entier, nous avons rencontré de remarquables entrepreneurs qui n’ont jamais cessé de croire en eux-mêmes, même lorsqu’ils se sont trouvés confrontés à des difficultés extrêmes ; ils ont au contraire persévéré pour finir par réaliser leurs rêves. A ce titre, ces entrepreneurs s’efforcent de créer des entreprises qui répondent aux besoins de leur entourage et ce faisant, d’améliorer le niveau de vie de leur communauté tout en créant une valeur durable pour eux-mêmes, leurs employés, leur communauté et leur pays. Le prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat est honoré de leur fournir une plateforme sur laquelle ils peuvent continuer à inspirer une nouvelle génération d’entrepreneurs africains.

Les objectifs du prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat sont les suivants:
. Promouvoir la valeur de l’entreprenariat en tant que force dynamique pour l’Afrique d’aujourd’hui
. Célébrer les critères de l’excellence professionnelle en Afrique
. Encourager les propriétaires de petites entreprises et les aspirants entrepreneurs à embrasser les défis et les récompenses de l’entreprenariat
. Construire de solides réseaux d’entrepreneurs africains en tant que source de connaissances et de partage des bonnes pratiques
. Attirer davantage de flux de capitaux de risque vers les bonnes entreprises dans l’Afrique

 Calendrier
Les informations concernant le prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat de cette année vont être prochainement annoncés sur ce site. Le programme de cette année est ouvert aux candidatures depuis le 31 mai, 2011. Le prix ‘Africa Awards’ culminera le 8 décembre 2011 par un gala de remise des prix organisé à Nairobi, Kenya.
Chaque année, le Prix ‘Africa Awards’ pour l’entreprenariat attire des exemples de meilleures pratiques à travers le continent d’Afrique.
Voir ici les finalistes de l’année 2010 dont Tutuka Software est le lauréat Lire la suite…

Courte introduction concernant le lancement du prix pour l’année 2011, réalisée par LegatumMedia


Ajoutée par LegatumMedia le 26 juin 2011
The 2011 Africa Awards for Entrepreneurship is a competition that recognises and rewards profitable businesses and their inspiring leaders across the African continent with prizes of $350,000.

Page connexe : Défis Afrique

Billets « possiblement » connexes

«L’Afrique : Chapitre suivant» selon Madame Ngozi Okonjo-Iweala #TEDGlobal2007 #Africa 

Nous avons une semaine pour dire à Madame Christine Lagarde de tenir ses promesses quant à l’Avenir de l’Afrique #ONE #TheFutureOfAfrica #FMI

L’autre Afrique, celle d’aujourd’hui, celle du 21ème siècle

Le bonheur est dans les prés nordiques selon LPI via @VC4Africa

Revenons à nos moutons, je veux dire à nos petits agriculteurs #LivingProof

“SuperCooperators: Altruism, Evolution, and Why We Need Each Other to Succeed” by Martin Nowak and Roger Highfield

« Africa is open for business », voilà c’est dit !…en anglais

« The strategic presence of China, Japan and Korea in Sub-Saharan Africa » – Un rapport qui mérite d’être lu

Organiser l’avenir grâce à l’éducation et à la société en Afrique du Sud au 21ème siècle (vidéos virales en anglais)

Les défis relevés ou à relever pour organiser l’avenir au sein de mon Ministère du Monde

«Le temps de l’Afrique»

Parler à ma place du Pouvoir au Féminin

Ode à moi-même et aux femmes en général

Raha…hoy Antso

Standard


«If» de Rudyard KIPLING (1865 – 1936)

Traduction de Antso – 27/08/2011

Voici un autre poème de Antso qui est déjà publié sur madagascar-tribune . Elle m’a envoyé avec la traduction d’André Maurois mais il se trouve que j’ai déjà publié ce très beau poème If…Si…Raha… en mai 2010 et qu’en commentaire l’ami calmant a déjà publié la traduction d’André Maurois.

Raha hitanao rava ireo natsanganao rehetra
Nefa ianao tsy mitaraina fa milofo kosa hanarina
Na koa very poa toy izay ny harem-be tsisy fetra
Nefa tsy nasianao sento na fihetsika mamarina

Raha hainao ny mitia nefa tsy very sy milentika
Raha hainao ny ho mafy saingy halefaka fanahy
Na koa ankahalaina ka tsy valifaty hitetika
Saingy hiady hiaro tena tsy mba misy ahiahy

Raha hainao ny mizaka ny handre ’reo teninao
Naolan’ireo fositra handranitanyny adala
Sy handre ireo sotasota tantarainy momba anao
Nefa ianao tsy handainga na dia teny iray aza

Raha hainao ny mihaja sy mamy hoditra an-tanàna
Raha hainao olon-tsotra ny hanolo-tsaina ny Mpanjaka
Sy hitia ireo sakaiza ho lasa iray tam-po malala
Ka tsy hiangatra ianao ka hanao toetra tsy zaka

Raha hainao ny misaina, mandinika sy mamantatra
Saingy kosa tsy ho kivy na sanatria handrava efa
Hanonofy fa tsy andevon’ireo nofy tena fatratra
Hisaina hatrany saingy koa hanan-karazana traikefa

Raha hainao ny ho hentitra nefa kosa tsy hisafoaka
Raha hainao ny hoe sahy nefa atao am-piheverana
Raha hainao ny tsara fanahy, ka fahendrena no miloaka
Tsy hananatrana-poana na hiebo hoe avo toerana

Raha tojo anao ny Fandresena dimbin’ny Faharesena
Ka tsy nihontsina ianao raha nofitahin’izy ireo
Raha hainao ny manovo herim-po ka tsy mivena
Nefa ireo hafa ankoatra anao lasa adala, mitoreo

Dia ireo Mpanjaka, Andriamanitra, Vintana sy Fandresena
Ho doria, tsy misy fetra, izy ireo dia homba anao
Fa soa noho ny Voninahitra sy ny Satro-bolamena…
Etsy anie ry sombinaiko : ho Olom-banona ianao !