Madagascar sur GlobalVoices

Je dédie cette page à tous les rédacteurs de GlobalVoices qui contribuent à informer sur Madagascar…Merci à vous et j’espère pouvoir mettre à jour au fur et à mesure…

via @Andriamihaj (octobre 2011)

#Madagasikara: mangataka fifidianana malalaka amin’Ingahibe Noely i @Andriamihaj > nadikan’i @tomavana mg.globalvoicesonline.org/2011/10/21/242…

#Madagascar: Un blogueur @Andriamihaj demande des élections libres au Père Noël  fr.globalvoicesonline.org/2011/10/21/844… via @GlobalVoicesFr

Featured stories about Madagascar

Retrouvez toutes les contributions en anglais en cliquant sur le lien ci-dessus.

Les billets les plus récents sur Madagascar

Le lien ci-dessus vous emmène vers les contributions les plus récentes entre autres…Au cas, où je ne pourrai pas mettre à jour comme ci-dessous…

Madagascar réagit à la tentative de retour de l’ex-président Ravalomanana
Vidéo
Ecrit par Avylavitra · Traduit par Suzanne Lehn
Traduction publiée le 20 Février 2011 · Voir le billet d’origine [en]
La tempête tropicale Binziga vient de frapper Madagascar [en anglais], où elle a tué six personnes et en a laissé environ 7.500 sans abri. Mais l’attention se focalise sur le retour du Président déchu de Madagascar Marc Ravalomanana, qui a émis une déclaration et pris la parole à une conférence de presse à Johannesburg jeudi 17 février, disant qu’il allait rentrer de son exil en Afrique du Sud. M. Ravalomanana avait été contraint à fuir en 2009 et bien qu’il encoure un emprisonnement à perpétuité, il a décidé de rentrer à Madagascar. Sa tentative de retour le 18 février a été repoussée par la police aérienne des frontières de Madagascar qui a émis un avis de persona non grata à l’encontre du président déchu.

Madagascar : vague d’arrestations après la tentative de putsch
Traduction publiée le 30 Novembre 2010
Ecrit par Mialy Andriamananjara Traduit par Claire Ulrich
Après le référendum et la tentative de coup d’état qui a eu lieu le jour même du vote, une vague d’arrestations et d’interpellations jettent une ombre sinistre sur l’île-continent.
Le référendum sur la constitution abaisse l’âge minimum pour se présenter à l’élection présidentielle à 35 ans (au lieu de 40), ce qui permet au président de l’autorité de transition, Andry Rajoelina (aujourd’hui âgé de 36 ans) de participer à l’élection présidentielle, de rester au pouvoir indéfiniment durant la période de transition, quelle que soit la durée de celle-ci.

Madagascar : référendum sur la nouvelle Constitution le 17 novembre
Traduction publiée le 5 Octobre 2010
Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Claire Ulrich
Vingt mois se seront bientôt écoulés depuis le changement de gouvernement à Madagascar et le retour à l’ordre constitutionnel semble être une longue bataille pour l’île en proie aux conflits. Un référendum sur la nouvelle Constitution est prévu le 17 novembre (initialement prévu le 12 août). Le référendum est toujours âprement débattu par tout à la fois l’opposition malgache et la communauté internationale, qui a rappelé  quelques uns de ses représentants basés à Madagascar, à cause, précisément, du vide constitutionnel [liens en français, malgache, anglais].
Après de multiples délais et l’exclusion de certains rédacteurs des débuts, le projet de nouvelle constitution a été finalisé cette semaine. De nombreux blogueurs malgaches ont disséqué, analysé et commenté les points saillants du texte.

Madagascar : l’enquête sur le trafic de bois de rose
Traduction publiée le 22 Août 2010 ·
Ecrit par Lova Rakotomalala Traduit par Claire Ulrich
Édition spéciale Technology for Transparency Network
Ce billet fait partie de notre projet Technology for Transparency Network, qui étudie les outils et initiatives en ligne créés pour favoriser plus de transparence, de responsabilité des gouvernements et d’engagement civique des internautes, dans le monde entier

24 Juin 2010
Madagascar:Ambianceétrangepourlecinquantenairedel’indépendance
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression,Gouvernance
Le 26 juin sera le 50e anniversaire de l’indépendance de Madagascar, et les festivités ont déjà commencé. Pourtant, l’ambiance n’est pas précisément festive, du fait de l’incertitude politique et économique. lire»

18 Juin 2010
AnnéeélectoralecritiqueenAfriquefrancophone
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Élections, Gouvernance
2010 est une année électorale active en Afrique francophone, mais le progrès politique a été décevant. Revue des réactions de blogueurs aux opérations électorales en cours. lire»

10 Juin 2010
LesblogueursdeGlobalVoices:Candy,jeuneblogueuseettraductriceàMadagascar
par Sopheap Chak · Traduit par Pauline Ratze · Portraits des blogueurs de Global Voices
Voici Radifera Felana Candy, traductrice anglais-malgache pour notre site Global Voices en malgache. A 15 ans, Candy est la plus jeune membre de la communauté Global Voices. lire»

9 Juin 2010
50ansaprès,indépendancesetmalédictiondesressourcesenAfriquefrancophone
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Développement, Économie
L’Afrique francophone célèbre en 2010 le cinquantenaire des indépendances. Beaucoup de voix africaines se demandent tout haut ce qu’il y a à fêter, vu le niveau médiocre de développement humain atteint dans beaucoup de pays depuis lors. lire»

27 Mai 2010
Madagascar:Nouveauxtroublesetremaniementgouvernemental
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression, Droits humains
Des échanges de tirs à Antananarivo et un nouveau remaniement gouvernemental ont secoué Madagascar la semaine dernière. Réactions des blogueurs. lire»

20 Mai 2010
Madagascar:incidentsentrefactionsrivalesdel’arméeetdelagendarmerie
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Gouvernance
[Mise à jour du 22 mai : le journal de Madagascar La Tribune fait état de quatre morts durant ou suite à ces affrontements. Le pasteur Rivo Arison Ranaivo figure… lire »

16 Mai 2010
LesblogueursdeGlobalVoices:TahinaRakotomanarivoàMadagascar
par Abdoulaye Bah · Anglais
Ce billet a été publié en anglais sur notre site Rising Voices par Rezwan. Tahina Rakotomanarivo blogue depuis Antananarivo, la capitale de Madagascar. En 2008, il a participé à… lire »

15 Mai 2010
Le président de l’autorité de transition à Madagascar, Andry Rajoelina, a annoncé dans une déclaration diffusée par la radio nationale qu’il ne sera pas candidat à l’élection présidentielle, fixée au 26 novembre 2010 (en français). Le blogueur Achille à Madagascar espère que cette décision convaincra la communauté internationale de soutenir financièrement des élections démocratiques (en français).
Lova Rakotomalala

27 Avril 2010
Les TIC pour le développement en Afrique francophone
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Le futur des NTIC pour le développement
[Les liens sont en français] Bien que l’on remarque sans conteste possible une avancée des NTIC (Nouvelles technologies d’information et de communication) pour le développement en Afrique francophone, cette  partie… lire»

19 Avril 2010
Après le limogeage du Ministre de la Défense le 7 avril sous le coup d’une accusation de tentative de coup d’Etat, Achille52 se demande ce que signifie réellement l’allégation, le 18 avril, d’un autre putsch et les arrestations qui s’en sont ensuivi. Le moment choisi pour ces arrestations éveille particulièrement ses soupçons, car elles sont intervenues juste avant la reprise supposée des médiations internationales incluant Andry Rajoelina et l’ex-président Ravalomanana à Johannesburg.
Lova Rakotomalala

17 Mars 2010
Les blogueurs de Global Voices s’expriment contre la cyber-censure
par Jillian C. York · Traduit par Pauline Ratze · Liberté d’expression, Cyber-activisme
Aujourd’hui, Internet est l’outil que les “élites”, les médias et le pouvoir craignent le plus. Il offre une vitrine aux personnes qui sans cela resteraient oubliées, opprimées. C’est un outil..lire »

15 Mars 2010
Un an après le putsch, les dirigeants de Madagascar s’exposent à des sanctions
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Catastrophe naturelle/attentat, Économie
Un an après le coup d’état du 17 mars 2009 à Madagascar, des sanctions individuelles sont sur le point d’être infligées aux dirigeants actuels de Madagascar pour n’avoir pas respecté les résolutions de… lire »

13 Janvier 2010
Madagascar : Nouvelles menaces contre une église et la liberté d’expression
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression, Droits humains
Le début de l’année a été marqué à Madagascar par de nouvelles manifestations dont les participants ont essuyé des coups de feu [en anglais], et le harcèlement des supposés proches du régime…lire »

8 Janvier 2010
L’année 2009 à Madagascar : 3e partie
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression, Cyber-activisme
Lova Rakotomalala nous a déjà donné une rétrospective de Madagascar dans les premiers mois de 2009 et des événements conduisant au coup d’Etat qui a amené au pouvoir Andry Rajoelina, l’ancien maire… lire »

4 Janvier 2010
L’année 2009 à Madagascar, 2ème partie
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression,Gouvernance
Lova Rakotomalala, dans son panorama des premiers mois de 2009 à Madagascar, premier article sur trois de cette série, a décrit les événements conduisant au coup d’Etat aui a porté Andry…lire »

3 Janvier 2010
Le Hip-Hop, un média citoyen et cosmopolite
par Fabienne Flessel · Arts et Culture, Cyber-activisme
L’histoire de la quête de l’intégration sociale par l’utilisation de  nouvelles technologies de communication est déjà longue, depuis les vagues successives de nouvelles inventions, parmi lesquelles on trouve le télégraphe, la radio,…lire »

30 Décembre 2009
L’année 2009 à Madagascar : 1ère partie
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Gouvernance, Manifestations
2009 qui s’achève aura été, jusqu’au bout, une année tumultueuse pour Madagascar [en anglais]. L’article qui suit est la première moitié (couvrant janvier à avril) d’une rétrospective des événements qui ont…lire »

7 Décembre 2009
Madagascar décime ses forêts pour 460.000 $ par jour
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Développement, Environnement
Au moment où les pays de la planète se rassemblent aujourd’hui à Copenhague pour le Sommet de l’ONU sur le climat, Madagascar, qui a déjà perdu 90% de sa forêt originelle…lire»

10 Novembre 2009
Madagascar: Le sud du pays durement frappé par la sécheresse et le déversement de produits toxiques
par Lova Rakotomalala · Traduit par Pauline Ratze · Catastrophe naturelle/attentat,Environnement
Alors que le climat politique malgache reste marqué par une instabilité totale depuis le coup d’état du mois de mars [en anglais, les billets ont été traduits en français], lire»

5 Novembre 2009
L’économie sombre-t-elle à Madagascar ? [en anglais] : “Si les tendances constatées récemment ont persisté durant le mois de septembre, trois nouveaux développements semblent indiquer une détérioration des finances publiques et les activités économiques : (i) le gouvernement a emprunté sur le marché financier local (environ la moitié de son budget mensuel) pour la première fois depuis le début de la crise …”
Ndesanjo Macha

18 Octobre 2009
Gabon : Les difficiles débuts de la blogosphère gabonaise
par Andriankoto Ratozamanana · Traduit par Jean-Bernard Toko · Idées, Cyber-activisme
Cet article a d’abord été publié sur le blog du Committee to Protect Journalists par le blogueur malgache Andriankoto le 2 octobre  2009. Traduit et publié avec l’autorisation du site….lire»

1 Octobre 2009
Madagascar : La délégation malgache privée d’intervention à l’Assemblée des Nations Unies
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Dernière Heure, Gouvernance
L’impasse politique à Madagascar a pris de nouvelles dimensions. Afin d’essayer de légitimer le gouvernement soutenu par les militaires [en anglais] sur la scène internationale, l’actuel leader de Madagascar,…lire»

12 Septembre 2009
L’ombre de la Françafrique à Madagascar, au Gabon, en Mauritanie
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Entreprenariat/affaires, Développement
Les troubles au Gabon, au Madagascar, et une élection contestée en Mauritanie ont donné corps à l’idée que l’influence de la France est toujours à l’oeuvre dans les vies politiques… lire»

29 Juillet 2009
FOKO, second barcamp à Madagascar
par Suzanne Lehn · Actualité des blogueurs
En octobre 2008, FOKO blog camp Madagascar, soutenu par Rising Voices, a organisé le premier camp de blogueurs du pays [en anglais]. Et ce mois-ci (le 4 juillet) FOKO a assuré la mise… lire »

24 Juillet 2009
Madagascar : “Démissionne, ou alors…”- Histoires de répression dans les médias malgaches
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Liberté d’expression, Cyber-activisme
VNR est une jeune journaliste dans l’un des plus grands quotidiens de Madagascar. Quand j’ai reçu son appel, son numéro était masqué et la première chose qu’elle m’a …lire »

9 Juillet 2009
Madagascar : Les médias, nouveaux et traditionnels, discutent de la couverture de la crise
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Liberté d’expression, Cyber-activisme
Pendant que la crise politique à Madagascar perdure[en anglais], et que la sensibilisation internationale s’estompe, les nouveaux médias et les médias traditionnels à Madagascar se sont réunis pour débattre des standards…lire »

2 Juin 2009
Le Projet Arrorro : Les berceuses du monde entier
par Juliana Rincón Parra · Traduit par Abdoulaye Bah · Arts et Culture, Enfants
L’artiste Gabriela Golder d’Argentine a entrepris de découvrir, d’enregistrer et de collectionner les berceuses du monde entier, et d’essayer de trouver des relations entre elles pour le Projet Arrorro…lire»

21 Mai 2009
Madagascar : Libération de Razily, manifestation des journalistes contre la censure
par Lova Rakotomalala · Traduit par Boukary Konaté · Liberté d’expression, Cyber-activisme
La communauté malgache en ligne a été soulagée d’apprendre que Razily, un manifestant qui avait été arrêté  fin  mars, a été vu en public et semble se porter bien…lire »

4 Mai 2009
Madagascar : La répression militaire s’intensifie
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Guerre/Conflit, Politique
Alors que de nouvelles manifestations ont éclaté à Madagascar et ont été sévèrement réprimées par l’armée, les membres du gouvernement de transition de Madagascar peinent à justifier devant la communauté internationale… lire »

26 Avril 2009
Madagascar : Le gouvernement de transition piétine la liberté d’expression
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Liberté d’expression, Cyber-activisme
Une série de décisions prises par la Haute Autorité de Transition (HAT) d’Andry TGV Rajoelina , menace sérieusement la liberté d’expression à Madagascar. Pour commencer, il y a eu l’arrestation de trois manifestants,… lire »

20 Avril 2009
Madagascar : Des nouvelles du club de blogueurs Foko
par  Abdoulaye Bah · Enfants, Cyber-activisme
Nous devons commencer par une triste nouvelle. Vous rappelez-vous du bébé Kamba ? Âgé d’un an,  Tombotsara Ambinindrazana souffrait d’un rare cas de meningo-encéphalite naso-frontale. Une blogueuse de 18 ans pleine de… lire »

3 Avril 2009
Madagascar : Les forces de sécurité harcèlent les blogueurs et utilisateurs de Twitter
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Samantha Deman · Liberté d’expression,Manifestations
Les opposants à la Haute Autorité de Transition manifestent quotidiennement dans la capitale malgache depuis le 21 mars 2009. La marche de protestation qui a eu lieu samedi dernier a été sévèrement…  lire »

1 Avril 2009
Madagascar : Causes et conséquences du coup d’état
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Développement, Économie
La passation du pouvoir le 17 mars à Madagascar n’a pas mis un terme à l’agitation sur la grande île.  15 000 manifestants ont protesté contre le coup d’état samedi… lire »

19 Mars 2009
Madagascar : Les Malgaches craignent de nouveaux troubles après la démission du Président
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Manifestations, Guerre/Conflit
C’est donc Rajoelina. La lutte pour le pouvoir qui déchire Madagascar depuis janvier vient d’arriver à son terme. Hier mercredi, après les tentatives des supporters d’Andry Rajoelina de destituer le…  lire »

16 Mars 2009
Madagascar : Vers une relève de la garde ?
par Lova Rakotomalala · Traduit par Samantha Deman · Dernière Heure, Manifestations
La crise malgache pourrait bien avoir atteint un tournant : le début de la fin du régime du président Marc Ravalomanana. Alors qu’on ne sait toujours pas bien qui détient le…lire »

11 Mars 2009
Madagascar : Et maintenant, l’armée au pouvoir ?
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Manifestations, Guerre/Conflit
La nouvelle d’une mutinerie dans l’une des principales casernes d’Antananarivo [en anglais] hier 10 mars a stupéfié Madagascar. La mutinerie s’est depuis propagée à d’autres casernes et le Ministre de… lire »

10 Mars 2009
Madagascar : Entre le chaos, la désinformation, et quelques vérités dures à entendre
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Cyber-activisme, Développement
Après plus d’un mois et demi de crise politique à Madagascar, la confusion s’installe tandis que la lutte pour le pouvoir [en anglais] entre le Président et l’ancien maire d’Antananarivo… lire »

4 Mars 2009
Madagascar : “J’ai l’impression d’être dans un film de guerre”
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Manifestations
La crise politique à Madagascar, qui s’éternise depuis la fin janvier, a pris une nouvelle tournure aujourd’hui, sur fond de coups de feu et de grenades lacrymogènes quand la police…lire »

22 Février 2009
Madagascar : vers une solution à la crise politique ?
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Dernière Heure, Manifestations
Négociation (crédit photo Avylavitra) Depuis le 7 février, quand les violences politiques qui avaient commencé fin janvier ont culminé avec la mort d’au moins 30 Malgaches sous le feu…lire »

14 Février 2009
Madagascar : Antananarivo terrorisée par les rumeurs
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Manifestations, Guerre/Conflit
La vérité, et la liberté d’expression, semblent être les dernières victimes en date de la crise politique qui affecte Madagascar. Les menaces, les rumeurs contribuent à répandre un climat de terreur… lire »

10 Février 2009
Madagascar : Réactions des blogueurs après le “Samedi rouge”
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Manifestations, Politique
Depuis les émeutes et pillages qui ont fait cinquante morts le 26 janvier dernier, la situation devient toujours plus sombre à Madagascar. Samedi 7 février a été un jour encore plus sanglant…. lire »

7 Février 2009
Madagascar : Plus de 25 morts lors d’une marche sur le palais présidentiel
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Dernière Heure, Manifestations
Voir la couverture spéciale de Global Voices Online sur la lutte pour le pouvoir à Madagascar. Billets précédents sur GV en français : 26/1 : ici, ici,  27/1 : ici,… lire »

31 Janvier 2009
Madagascar : Le maire d’Antanarivo s’autoproclame président
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Élections
Le conflit entre le Président de la république malgache, Marc Ravalomana, et le maire de la capitale Antanarivo, Andry Rajoelina, a jeté les citoyens malgaches dans des journées d’émeutes et… lire »

30 Janvier 2009
Madagascar : “Désastre absolu”
par Lova Rakotomalala · Traduit par Suzanne Lehn · Dernière Heure, Gouvernance
( Soldats dans un ilôt incendié, photo Mehmoud Karim) Après deux jours de troubles dont le bilan est estimé à 80 morts dans tout le pays, et le pillage de dizaines de…lire »

28 Janvier 2009
Madagascar : “L’Histoire se répète…en farce”
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Suzanne Lehn · Diaspora, Élections
Légende : “le jeune homme avec la mitraillette n’est certainement pas de la police. Derrière lui, de la fumée épaisse sort d’un bâtiment en feu”. (Photo et légende reproduite de…lire »

27 Janvier 2009
Madagascar : L’agitation s’étend
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Dernière Heure, Manifestations
Le 26 janvier 2009 au soir, il y avait un léger espoir d’une résolution rapide de l’agitation en cours à Madagascar. Les leaders des camps opposés, le Président Marc Ravalomanana,… lire »

Madagascar: Des vidéos d’enfants malgaches pleins de ressources
par Juliana Rincón Parra · Traduit par Fabienne Flessel · Enfants, Education
Photo du garçon au t-shirt vert par Patrick Cette semaine, qui se révèle dramatique pour Madagascar, on peut aussi voir, grâce à deux vidéos en ligne filmées sur “La grande île”, comment les enfants… lire »

26 Janvier 2009
Une vidéo montrant le pillage d’un important centre commercial à Antanarivo a été mise en ligne sur YouTube par c17dabossbaby. Beaucoup de blogueurs se demandent pourquoi la police est apparemment absente pendant ces pillages [vidéo] et pensent que le Président peut s’être replié temporairement sur Mahajanga et pas à l’étranger comme le bruit en courait initialement [Mise à jour du 27 janvier 17 h heure française : le Président se trouverait actuellement, toujours selon des sources locales pour l’instant invérifiables, sur une île au large de Belo-sur-Mer]  alors que la capitale est toujours considérée comme étant hors de contrôle. Des sources anonymes confirment que ce serait la procédure de sécurité prévue en cas de crise.
Lova Rakotomalala

Madagascar : Nuit de pillages, le Président Ravalomanana absent de la capitale
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Manifestations
Mise à jour 27 janvier 14 heures heure fançaise : selon la radio malgache Radio Antsiva dans son bulletin matinal (mardi 27 janvier), l’avion présidentiel “Air Force One” se trouverait à… lire »

Madagascar : Insurrection à Antananarivo
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Dernière Heure, Cyber-activisme
La Radio Nationale Malgache en feu – Photo Caro Termoz sur Facebook Scène de pillages, nuit du 26 au 27 janvier  – Photo @harinjaka Incendie au centre commercial Magro Ankorodrano, photo de @thierry_ratsiz, lundi… lire »

25 Janvier 2009
Madagascar : Une tempête peut en cacher une autre
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Liberté d’expression,Catastrophe naturelle/attentat
Quelques jours après le passage du cyclone Fanele sur Madagascar, un bilan officiel des dommages causés a enfin été publié. Le Président Ravalomanana a visité l’une des régions touchées pour… lire »

22 Janvier 2009
Madagascar : La tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele ont causé d’importants dégâts
par Lova Rakotomalala · Traduit par Catherine Gamba · Dernière Heure, Catastrophe naturelle/attentat
Ces derniers jours, Madagascar a été pris en sandwich entre la tempête tropicale Eric et le cyclone Fanele. La saison des cyclones ayant été particulièrement meurtrière l’année dernière [les liens qui… lire »

26 Décembre 2008
Madagascar : Une chaîne de télévision interdite de diffusion
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Liberté d’expression, Élections
VIVA, l’une des chaînes nationales de télévision à Madagascar, a été  interdite de diffusion par le Ministère des Télécommunication: “Suite à la diffusion par la chaîne de télévision Viva d’un enregistrement contenant…lire »

22 Décembre 2008
Madagascar, Kenya : Est-il sage de louer ses terres à des entreprises étrangères ?
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Développement, Gouvernance
À la suite de l’indignation provoquée dans le pays et le monde entier, le projet de contrat de location qui aurait laissé à la disposition de l’entreprise sud-coréenne Daewoo Logistics… lire »

14 Décembre 2008
Madagascar : La France interdit une pièce sur l’insurrection de 1947
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Liberté d’expression, Arts et Culture
La tournée dans l’Hémisphère sud d’une pièce de théâtre en commémoration du soulèvement indépendantiste malgache de 1947 a été interdite sans explications par les autorités françaises. La date du 29 mars… 4 ·   lire »

2 Décembre 2008
Afrique : “Pourquoi je blogue sur l’Afrique”
par Elia Varela Serra · Traduit par Claire Ulrich · Idées, Arts et Culture
Voici quelques jours, Théophile Kouamouo, un blogueur d’Abidjan (Côte d’Ivoire) a posé une question aux blogueurs, leur demandant la raison pour laquelle ils bloguent sur l’Afrique : Bloguons nous pour la diaspora et le vaste… lire »

28 Novembre 2008
La blogueuse Gaelle Mann réagit à l’annonce de la mort, à Mumbai, de la malgache Loumia Hiridjee et de son mari Mourad Amarsy, lors d’une fusillade dans le restaurant de l’hôtel Oberoi. Loumia Hiridjee, 47 ans, avait la double nationalité française et indienne et avait créé avec sa soeur Shama la célèbre marque de lingerie Princesse tam-tam. Elle laisse trois enfants.
Lova Rakotomalala

26 Novembre 2008
Dans un article intitulé “L’Etat malgache lache Daewoo“, Mahefa Rakotomalala écrit sur le journal L’express de Madagascar daté du 27 novembre que l’accord de location de terres agricoles avec la compagnie sud-coréenne Daewoo a été officiallement rejeté par le gouvernement malgache. Le Ministre malgache de la réforme a déclaré dans un communiqué de presse aux médias locaux  que, bien que tout un chacun puisse déposer une demande de terrains, l’accord doit être avalisé par le pouvoir central.
Lova Rakotomalala

23 Novembre 2008
Madagascar : La Corée du Sud loue la moitié des terres arables malgaches
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Développement
[Voir mise à jour du 26 novembre]  La Corée du Sud vient de louer la moitié des terres arables de Madagascar, selon le Financial Times. Ceci provoque un vigoureux débat…lire »

20 Novembre 2008
Madagascar : Se vendre comme mariée, amère réalité de la misère
par Lova Rakotomalala · Traduit par Norbert Bousigue · Enfants, Cyber-activisme
En tant que citoyen et journaliste malgache, j’essaie souvent de souligner les progrès économiques et sociaux accomplis par Madagascar. Je crois en effet qu’on ne porte pas assez attention aux… lire»

6 Novembre 2008
Madagascar : Obama redonne vie au rêve américain
par Claire Ulrich · Élections, Ethnicité
Madagascar est sans doute très éloignée des Etats Unis mais la fièvre électorale y fait rage aussi. Certains blogueurs malgaches réfléchissent à la raison pour laquelle ils suivent si passionnément l’élection… lire »

18 Octobre 2008
Madagascar : Les blogueurs inquiets de l’impact local de la crise économique
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Développement, Économie
Tandis que la crise économique empire, les candidats aux élections américaines [en anglais], les chefs d’état européens et les porte-paroles des organisations internationales [en anglais] prédisent que l’aide internationale devra être réduite [en anglais]…lire »

20 Septembre 2008
Madagascar : Le poète Rado est mort
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Littérature
La blogosphère malgache est unanime pour saluer la mémoire du célèbre poète malgache Rado, récemment décédé. Jentilisa  [en malgache] a publié sa biographie détaillée : “Zanaka mpitandrina ny tenany, teraka tamin’ny 1 oktobra… lire »

13 Septembre 2008
Madagascar : Vivre à l’étranger vous change son homme
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Diaspora, Education
Dans un article publié en mars dernier [en anglais], les économistes William Easterly et Yaw Nyarko soulignaient que les transferts d’argent des migrants d’Afrique sub-saharienne vers leur pays natal s’élevaient en moyenne à 81 pour… lire »

2 Août 2008
Madagascar : L’État réclame son émeraude à Hong Kong
par Lova Rakotomalala · Traduit par Jannie Lung · Français, Malgache
Lova Rabary-Rakotondravony explique sur son blog que le gouvernement malgache a envoyé une délégation de quatre personnes à Hong Kong dans l’espoir de récupérer une des plus grandes et plus…lire »

27 Juillet 2008
Madagascar : La détermination d’une blogueuse change la vie de Little Kamba
par Lucie Marie Dorion · Cyber-activisme, Santé
Ceux qui suivent régulièrement l’actualité de Madagascar sont probablement des lecteurs fidèles du Madagascar Tribune. Et si vous êtes abonné, vous avez certainement lu un entrefilet du journaliste Herimanda R., sur une opération chirurgicale compliquée, effectuée avec succès le 10 juin dernier dans le service de neurochirurgie de l’Hôpital Ravohangy… lire »

Les projets Rising Voices et le “journalisme citoyen”
par Lucie Marie Dorion · Cyber-activisme, Education
On entend beaucoup parler du terme « journalisme citoyen ». Mais pour être plus précis, qu’est-ce que c’est? Jay Rosen, célèbre « gourou » américain des médias, le définit ainsi : Quand les gens que l’on appelait le public commencent à utiliser les outils de publication de la presse, auxquels ils ont maintenant accès pour s’informer les uns les autres, ça ,c’est du « journalisme citoyen »… lire »

25 Juillet 2008
Madagascar : L’ambassadeur de France a-t-il été expulsé pour avoir “le mauvais oeil” ?
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Claire Ulrich · Relations internationales
Gildas Le Lidec, ambassadeur de France à Madagascar, a provoqué la stupeur durant les festivités du 14 juillet 2008 en annonçant qu’il quittait ses fonctions, six mois seulement après sa…lire »

14 Juillet 2008
Madagascar : Condamnations à mort pour un litige foncier
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Cyber-activisme, Gouvernance
Vingt-et-un fermiers de Ankorondrano-Analavory (à 90 km à l’Ouest de Antananarivo) ont été condamnés à diverses peines par le tribunal de Miarinarivo pour une rebellion causée par un litige foncier…lire »

13 Juin 2008
Madagascar : Echouage massif de dauphins d’Electre
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Dernière Heure, Environnement
Un échouage massif d’au moins cent dauphins d’Electre a été signalé dans la mangrove de la baie de Antsohihy (nord-ouest de Madagascar) au cours de la première semaine de juin. Le blog Harinjaka…lire »

4 Juin 2008
Madagascar : Les blogueurs malgaches et l’aide internationale au Sichuan
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Cyber-activisme, Diaspora
Le gouvernement malgache a offert de contribuer à l’aide internationale pour les victimes du séisme dans la province du Sichuan, en Chine.  Les  proportions dramatiques de ce désastre humanitaire  ont poussé le gouvernement… lire »

21 Février 2008
Madagascar : Après le passage du cyclone Ivan
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Catastrophe naturelle/attentat,Environnement
( photo via GAZETY_ADALADALA) Le cyclone Ivan a quitté Madagascar en laissant plusieurs régions dévastées et des milliers de personnes sans abri. Le bilan officiel des autorités malgaches fait état… lire »

5 Octobre 2007
Madagascar:Des éléctions dans le calme mais ternies par un faible taux de participation et des irrégularités
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Lova Rakotomalala · Élections, Politique
Le parti politique du Président Ravalomanana’s, Tiako i Madagasikara (TIM), a largement dominé les élections législatives à Madagascar ce dimanche, remportant 106 des 127 sièges disponibles en dépit d’un faible… lire »

3 Octobre 2007
Madagascar : Jeunes et désespérés, prêts à émigrer
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Mialy Andriamananjara · Diaspora
Une société de recrutement, présumée frauduleuse, a des problèmes légaux à Madagascar. La société appelée Gateway Global Consultants et présidée par un certain Steve Turmel, un consultant international, …lire »

14 Septembre 2007
Madagascar: Introduire Global Voices en Malgache
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · A propos de Global Voices
Voici un passage de Rahafahana, une chanson du groupe Malgache légendaire Mahaleo: “ Aoka aho, Mba ho tompon-tsafidy, Mba tsy havela hihidy, Ty vavako miteny” rahafahafahana, Mahaleo. (Mg) « Laissez-moi avoir la liberté de… lire »
3 Septembre 2007
L’auteur-musicien-sculpteur malgache Andriamanankoavy Jonny r’afa explique son art :
“D’abord, à travers l’Art, entretenir et enrichir la  “Mémoire Collective ” des Malgaches. Celà reste un devoir par respect des origines. Trouver alors ce qu’il faut préserver, et les transmettre, les traduire.”
Mialy Andriamananjara

24 Août 2007
Sénégal: L’Afrique selon Nicolas Sarkozy
par Mialy Andriamananjara · Traduit par Mialy Andriamananjara · Diaspora, Histoire
L’Afrique Francophone attendait anxieusement le récemment élu Président Français. Sa réputation l’a certainement précédé. Il était ministre de l’intérieur sous Jacques Chirac et était responsable de calmer les révoltes…lire »

23 Août 2007
Des écrivains africains critiquent Sarkozy dans une lettre ouverte
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Cyber-activisme, Histoire
Jean-Luc Raharimanana, un auteur malgache célèbre pour ses travaux sur la période coloniale française, a récemment écrit une lettre ouverte au Président français Nicolas Sarkozy en réponse au discours maintenant… lire »

5 Août 2007
Pour les francophones, Harinjaka publie des résumés en Français de clips vidéos de la Conférence TED Global de Juin 2007 qui a pris place à Arusha en Tanzanie. Il résume le discours d’ouverture de Euvin Naidoo ainsi que celui de George Ayittey sur les Africains et la responsabilité qu”ils ont de trouver des solutions aux problèmes du continent.
Jennifer Brea

1 Août 2007
Madagascar: Communauté, identité et diaspora malgache
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Cyber-activisme, Diaspora
Comme c’est souvent le cas pour les nations sub-sahariennes, la diaspora malgache prend une part importante dans les activités culturelles, politiques et “virtuelles” liées à Madagascar. En ligne, les limitations… lire »

28 Juin 2007
Madagascar: Rêves d’Avenir et Quelques Avis sur l’Aide Internationale pour l’Afrique
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Développement, Gouvernance
L’espoir –né de la conférence TED à Arusha– que l’Afrique est sur la pente ascendante a inspiré la blogosphère malgache. Aiky nous indique que le sénateur malgache Razafimbahiny Christian… lire»

2 Juin 2007
Madagascar, France: L’expulsion de deux citoyens français soulève des inquiétudes sur l’autoritarisme du gouvernement
par Lova Rakotomalala · Traduit par Lova Rakotomalala · Dernière Heure, Ethnicité
Deux citoyens français, Christian Chadefaux et père Urfer, résidant depuis des décennies à Madagascar, ont été décretés persona non grata par le gouvernement malgache le mois dernier…lire »

18 Mai 2007
Madagascar: Les blogueurs malgaches de France critiquent la politique d’immigration de Sarkozy
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Diaspora, Élections
Le programme sur lequel le nouveau président français Nicolas Sarkozy a été élu prévoit la création d’un ministère de l’immigration et de l’identité nationale. Les immigrés qui vivent en France… lire »

2 Mars 2007
Madagascar : les expulsions des sans-papiers Malgaches en question
par Lova Rakotomalala · Traduit par Claire Ulrich · Cyber-activisme, Diaspora
Photo Sarkostique La peur des immigrés, amplifiée par les tensions raciales et par les émeutes des banlieues de l’hiver 2005, ont poussé le Ministère français de l’Intérieur à intensifier la… 4 ·   lire »